Wat voorafging: - Pak haar.
Het waren profs. - Iemand ontvoerde Trubel.
Hoe is dit gebeurd? - Ik weet dat je bij een geheim agentschap hoort.
Het gebeurt nu. Je moet voorbereid zijn.
Ze komen in opstand.
Occultatum Libera.
Losjes vertaald betekent het iets zoals:
''Bevrijd wat verborgen is.''
Laten we gaan.
Het is tijd.
Dus dit is thuis? - Het is veilig. Niemand weet dat we hier zijn.
Ik neem geen risico met jou en mijn zoon.
Trubel?
''Ratten. Ze vochten met de honden en vermoordden de katten.''
Mijn God.
Trubel.
Kun je mij horen? Trubel. - Nick...
Nick. - Het is Trubel.
Ik weet het. Leeft ze nog?
Ik breng haar naar het ziekenhuis. Blijf hier. Ik bel zodra ik iets weet.
We nemen ze te pakken.
Robby. Blijf vanavond thuis. Hier is het veel leuker.
Niet voor ons. Tenzij jij jezelf aanbiedt.
Niet eens in jouw dromen.
Gaan we vanavond nog scoren? - Ik wil scoren.
Nee, we gaan niets scoren.
Ik wil een rat pakken. - Die krijg je niet.
We gaan wat plezier beleven, dat is alles.
Het kan een hersenschudding zijn. Ze viel steeds weg.
Ze draagt een kogelvrijvest. - Ze is een undercoveragent.
Wat hebben we?
Vrouw, undercoveragent, betrokken bij een gewelddadig conflict.
Geef haar zuurstof.
Bereid de operatiekamer voor.
Til haar omhoog. Ondersteun haar nek.
Heb het.
Maak haar los.
Jij bracht haar binnen? - Ja.
Blijf je wachten? - Ja, ik ben hier.
Ik kom zo snel mogelijk terug.
Dit wordt lachen.
Ik mis dit.
Stil, je wilt niet dat ze ons horen.
Kan mij niet schelen dat dit een vuilstort is. Ze ruiken dat.
Heb je er ��n, Johnny?
Kom maar tevoorschijn.
Daar. Mr Roly-Poly.
Rennen.
Pak hem.
Ik heb hem. Hier.
Hebbes. - Laat me gaan.
Laat mij gaan. - Doe zijn broek uit.
Laat me gaan. - Doe zijn broek uit.
Dat was niet aardig. - Dat had je niet moeten doen.
Nee, dat had hij niet moeten doen.
We moeten deze Reinigen ons leren respecteren.
Nee.
Kom op, rattenkop.
Alsjeblieft, stop.
Rattenkop. Vetzak.
Hoe voelt dat, rattenkop?
Riesen-ratte.
Mijn God. Het bestaat echt.
Johnny.
Laat ons hier niet achter. - Johnny, kom terug.
Help, alsjeblieft.
Johnny. - Het komt eraan.
Mijn God. - Johnny.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Grimm S05E05: The Rat King
Vertaling: Aurora & Chevy93
Lauren Cole?
PLAATS VINGER OP DE SCANNER
Hallo?
Waar is Burkhardt? - Wie is dit?
Is ze bij jou? - Wie?
Ik moet weten of ze nog leeft. - Wie is dit?
Adalind?
Meisner?
Adalind. Is thuis alles goed?
Geen idee. De telefoon naast jouw bed ging af.
Het was Chavezs telefoon. Ik nam op, het kon belangrijk zijn.
Ze vroegen naar jou. - Een mannenstem?
Ja. - En hij praatte tegen jou?
Een beetje. Hij wilde weten of 'zij' hier was.
Trubel?
Hij zei geen naam en ik zei het ook niet.
Er is meer... - Niet over de telefoon.
Ik hoop dat ik niets verpest heb.
Ik moet gaan.
Hoe is het met haar? - Stabiel.
Volgens de CT-scan is er geen inwendig letsel.
Het had erger kunnen zijn als ze dat vest niet droeg.
Ik wil haar graag 24 uur ter observatie hier houden.
Kan ik met haar praten? - Ze heeft 'n pijnstiller op.
Ze heeft nog veel pijn. - Laten zien dat ik er ben.
Een paar minuten.
Ik wist dat als ik naar jou toekwam, het goed zou zijn.
Sorry dat ik niet... - Het is goed.
Ik ben blij dat je nog leeft.
Jij hebt mijn jasje. Dat is goed.
Heb 't een en ander gevonden.
Er is zoveel...
Probeer maar te rusten. Ze houden je 24 uur ter observatie.
Ik denk dat ik wel kan gaan. Ik voel mij goed.
Dat is geen goed idee.
Je hebt een pijnstiller gekregen. We weten jouw naam nog niet.
Ik weet dat je een politieagent bent, maar...
Lauren Cole.
Ik geef je wel de rest van de informatie. - Goed.
Miss Cole, je had een zware avond. Je hebt rust nodig.
Probeer maar te slapen.
Dit zijn haar kleren.
Heb je haar rijbewijs? - Ja.
Hier. - Dank je.
En als er iets verandert, bel mij.
Dit is mijn kaartje. - Natuurlijk.
Ik maak een kopie van haar rijbewijs.
Nick, wat is er?
Sorry, het is laat. Ik stuurde je net een kentekenplaat.
Die moet nagetrokken worden. - Voor wanneer?
Zo snel mogelijk. - Ik zie hem toevallig staan.
Wu.
Is alles in orde? - Daar probeer ik achter te komen.
Waarom ben ik hier? - Zoek uit van wie dit is.
Hoe gaat het met haar? - Ze is stabiel.
Heb je haar gesproken? - Niet veel.
Maar ze weet dat ik haar er naartoe bracht. - Ik dacht dat ze dood was.
Is dat haar motor? - Misschien.
Misschien heeft ze het gestolen.
Ze droeg een kogelvrijvest, drie valse identiteitsbewijzen en heel veel geld.
Dit moet verbonden zijn met Chavez.
Hoe wist ze dat ze hierheen moest? - Geen idee.
Toen je mij belde, zei je dat er meer was.
De man aan de telefoon herkende mijn stem.
Hij zei mijn naam en ik denk dat ik de zijne herkende.
Wie? - Ik weet zeker dat het Meisner is.
Hij is degene die mij uit Europa haalde en naar jouw moeder bracht.
Het spijt mij heel erg. Ik dacht dat we hier veilig waren.
Wu.
Hank is bij mij. Je bent op de speaker. Trok het kenteken na.
Motor staat geregistreerd op een Lauren Cole...
3618 Northwest 19th Ave, appartement 505.
Tot nu toe, normaal. En toen vroeg ik Lauren Cole's rijbewijs op.
Je raadt nooit wie het is.
Trubel.
Wil je ons vertellen wat er gaande is? - Ik heb geen idee.
Toen ze hier kwam was ze er slecht aan toe. Ik bracht haar naar het ziekenhuis.
Hoe erg is het? - Geen inwendige bloedingen...
maar ze willen haar 24 uur houden.
Zei ze waarom ze Lauren Cole is? - Nee.
Nog iets anders nodig?
Ga bij Lauren Cole's appartement kijken.
Maar doe het niet in uniform. - Begrepen.
Trouwens, Ms Cole's motor kost wel 30.000.
En dat is alleen het basismodel.
Gezien de valse ID's en het geld dat ze had, denk ik niet dat het 't basismodel is.
Ik kijk of ik nog iets anders kan ontdekken.
Nick.
Goed om te weten dat ze nog leeft. - Ja.
Dit wordt erg gecompliceerd. - Inderdaad.
Ik ga even naar die motor kijken.
Open je ogen, lieverd.
Ik moet iets controleren.
Kom op, open je ogen.
Open je ogen.
Dat is een brave meid.
Ga maar weer slapen.
Zij is het.
Ik heb haar.
Ze is stabiel. Het ziet er allemaal goed uit.
Moet ze nu niet wakker zijn?
Ik weet niet hoe goed ze afgelopen nacht heeft geslapen, na wat ze meemaakte...
is het niet ongebruikelijk om lang te slapen.
Hoe gaat het met haar? - Goed, denk ik.
Wilt u bellen als ze wakker wordt? - Dat doen we.
De dokter zei dat ze in orde is. Ik dacht dat ze wel wakker zou zijn.
Weten we waar ze was voordat ze bij jou was? - Geen idee.
Je moet die motor zien waar ze mee reed.
Griffin. Waar?
Ja, hij is bij me. Goed, we komen eraan.
Je moet me die motor later laten zien. We hebben een zaak.
Ik controleerde het appartement van Lauren Cole. Het adres klopt.
Naam staat op de brievenbus. Brievenbus is leeg.
Haar appartement is op de vijfde, maar het is een beveiligd gebouw.
Dus je kwam niet binnen.
Ik kwam wel binnen. Alleen niet in het appartement.
Je kunt alleen binnenkomen door in te breken, omdat het incognito moest, heb ik dat niet gedaan.
Iemand deed een hoop moeite om Lauren Cole echt te laten lijken.
Heb je iets uit het verleden? - Nee, Lauren Cole is schoon.
Wat hebben we hier?
Maak kennis met Chester Avery en Robert Kyle.
De wagen staat op naam van Kyle, aan de rechterkant.
Aardig toegetakeld. - Hun kleren ook.
Steekwonden, overal krassen. - Iemand wilde ze laten lijden.
Het zal niet hier gebeurd zijn. In de wagen gegooid en hier achtergelaten.
Laat de CSU maar komen.
Een van hen heeft een telefoon.
Ik zou 'm opnemen als ik jou was.
Hallo. - Waar zat je?
Waarom neem je die telefoon niet op? Je weet dat ik dat niet fijn vind.
Dit is rechercheur Burkhardt. Met wie spreek ik? - God, wat heeft hij nou weer gedaan?
We hebben drie jaar samengewoond.
Hoe is hij gestorven? - Dat weten we nog niet.
We hebben de lichamen van Robert en Chester vanmorgen gevonden.
Het spijt ons. We weten dat dit niet makkelijk is. - Ik wilde dat hij thuis bleef.
Ik wist dat daar iets ging gebeuren.
Waar? - Die stomme stortplaats.
Welke stortplaats. - De steengroeve bij Oaks Bottom.
Hebben jullie ze daar niet gevonden? - We vonden hun wagen in een ma�sveld.
Wat? - Iemand reed de wagen daarheen.
De lichamen lagen achterin.
En Johnny?
Waar is hij? - Waren ze met z'n drie�n?
Ja, ze zijn er samen naartoe gegaan. Johnny, Chester en...
Robert.
Je bent een Klaustreich.
Jij hebt ze allemaal vermoord. - Ik was het niet.
En ik ga jou ook niks doen. - We onderzoeken hun moord.
We weten niet wie Johnny is en we hebben geen derde lichaam gevonden.
We hebben je hulp nodig.
Was Robert ook een Klaustreich? - Ja.
En Chester en Johnny? - Wij allemaal.
Wat deden ze op de stortplaats? - Gewoon wat lol maken.
Wat betekent dat? - Ze zoeken naar Reinigen.
Waarom?
Ze zitten ze graag achterna. - We moeten Johnny vinden. Heb je zijn nummer?
Ik bel hem al de hele ochtend. Hij neemt ook niet op.
We hebben zijn achternaam nodig en waar hij woont. - Hij heet Rodwick.
Johnny heeft een caravan op Wright Island. Ik pak het adres.
Ik bel Wu, laat hem Johnny opzoeken bij de caravan. - We moeten die stortplaats bekijken.
Hij is overleden.
Mijn prins.
Mijn arme jongen.
Heb je de andere Klaustreich gevonden? - We vonden wel zijn caravan.
Vind hem.
Hij gaat boeten voor de dood van mijn zoon.
Het is in orde.
Ik ben blij dat je wakker bent. Je zal wel een nachtmerrie hebben gehad.
Ik ben Christi, je verpleegster. Hoe voel je je?
Goed.
Ik haal dokter Nicholson.
Hij wil je zien nu je wakker bent.
Ik moet de man spreken die me hier bracht. - Ik zal zorgen dat hij dat weet.
Ik ben blij dat je wakker bent. Ik ben dokter Nicholson.
Weet je nog wat er gisteravond met je gebeurd is? - Niet echt, ik moet praten met de man...
Ja, dat weten we. We nemen contact op met de rechercheur.
Ik ga even in je ogen kijken.
Kijk me aan. - Nee, ik moet gaan.
Je hebt een flinke klap gehad.
Ik wil nog een CT-scan laten doen, voordat we je laten gaan, voor de zekerheid.
Portland, Oregon, is ��n van de mooiste steden ter wereld.
Ik ben hier geboren en trots om het vandaag mijn thuis te noemen.
Hallo, ik ben Andrew Dixon en ik wil burgermeester worden van deze mooie stad.
Ik ben al acht jaar raadslid. Ik zette mij in voor het cre�ren van banen.
En ik liep voorop in eerlijke belasting voor bedrijven..
pensioenhervorming en loongelijkheid.
Laten we het beter doen. Luister naar de mensen, let op de details en pak problemen direct aan.
Portland moet lastige beslissingen nemen...
het heeft een kandidaat nodig die sterk genoeg is om ze te nemen.
Mijn naam is Andrew Dixon en ik vraag om uw stem.
Dan laten we iemand zeggen:
"Andrew wordt van harte aanbevolen door leraren, brandweerlieden, en de Portland politie".
Wat denk je, Sean?
Het ziet er goed uit en ik denk dat je een goede kans maakt, met of zonder mij.
Ik wil je bij dit team.
En ik wil dat je deze afdeling leidt, als chef.
Wat heb je? - Ik probeerde jullie te bellen.
Ben net terug van Johnny Rodwicks caravan op Wright Island.
De boel was overhoop gehaald. Zijn autobanden waren kapot gesneden.
Caravandeur was ingetrapt, ramen gesloopt. Het was een zooitje.
Heb je Johnny gevonden? - Nee.
In de omgeving gekeken. Geen Johnny, geen lichamen.
Bloed? - Nee. Betekent niet dat het er niet is.
Er is nu een team aan het kijken. - We zijn nu op de stortplaats.
Bedankt. - Graag gedaan.
Denken we dat Johnny de andere twee vermoord heeft?
En zijn eigen boel overhoop heeft gehaald? - Misschien zoeken we hem niet alleen.
Misschien leeft Johnny nog.
Behalve als ze hem daar vonden en hij flink van zich afgebeten heeft.
Hoe wil je dit aanpakken? - Kijken of ik iemand boos kan maken.
Klinkt als een plan.
Ik ben rechercheur Griffin. Dit is rechercheur Burkhardt.
We onderzoeken een dubbele moord. De slachtoffers waren hier gisteravond.
Ik was hier gisteravond. Ik heb niks gezien. - Ze heten Robert Kyle en Chester Avery.
Wat deden ze hier? - Ze waren Klaustreichs.
Ze kwamen waarschijnlijk hier om Reinigen achter na te zitten, voor de lol.
Je bent gearresteerd. - Voor wat?
Voor moord.
Ik word niet bang van een Grimm.
Wat ben jij, een Klaustreich-vriendje van ze?
Drie Klaustreichs kwamen hier gisteravond en het doet je niks?
Nu doet het je wel wat. - Wil je me arresteren, arresteer me maar.
Ik heb niks te zeggen. - We arresteren je niet.
We wilden alleen maar weten met wie we te maken hadden.
We hebben Klaustreich en Reinigen. - Maar de Klaustreichs zijn dood?
Ja, hoe kon dat gebeuren?
Twee agenten zochten net naar die lui die we vermoord hebben.
Nou en. Hier gaan ze niks vinden. - Een van hen was een Grimm.
Als hij terugkomt, vermoorden we hem ook.
Als hij nou thuis gebleven was.
Wacht even. Ik denk dat er iemand is. Ik bel je zo terug.
Johnny? - Je moet me verbergen.
Wat? Je laat me schrikken. De politie was hier. Ik dacht dat je dood was.
Wat is er gebeurd met Robby en Chester?
Die haalden het niet. - Wat is er gebeurd?
Ik kon niks doen. Ik kon maar net wegkomen. - Je maakt me bang, Johnny.
Het is niet wat je denkt.
Het ding wat ons aanviel, het is...
iets wat je nog nooit gezien hebt.
Het was groot. - Wat was groot?
De legende. Die is echt.
We hebben twee dode Klaustreichs en een derde vermist.
Ze gingen naar de stortplaats gisteravond om wat Reinigen achterna te zitten.
Reini-rammen.
Ja, zaterdagavond op de stortplaats is een populair Klaustreich tijdverdrijf.
Nooit gehoord dat de Klaustreichs daarbij omkwamen.
Nee, de enigen die er bij omkomen zijn de Reinigen.
De Reinigen die wij ondervroegen was nergens bang voor.
Kan een Reinigen drie Klaustreichs aan? - En het navertellen? Echt niet.
Alleen als we het hebben over Riesen-ratte. - Een rattenkoning? Kom op, dat is niet echt.
Waarom niet? - Meen je dat?
Een zes meter lange Ratzilla die niet gestopt kan worden?
Waar gaat zo iets als dat zich verbergen? Iemand zal ergens wat gezien hebben.
Misschien staat er iets in je boeken.
Vast wel, maar ik zeg het je, het is een oud rattenverhaaltje.
Het ziekenhuis had al gebeld moeten hebben. - Wie ligt er in het ziekenhuis?
Trubel is gisterenavond teruggekomen.
Wat? - Leeft ze?
Ze heeft gevochten. Ik weet verder niks. Ik heb nog niet met haar gesproken.
Je weet niet waar ze is geweest, of wat ze gedaan heeft?
Nee.
St. Joe's.
Met rechercheur Burkhardt. Ik wil weten hoe het met een pati�nt gaat.
Lauren Cole.
Ik verbind je door. - Lauren Cole?
Hallo rechercheur, met verpleegster Kane.
Sorry dat we nog niet gebeld hebben, maar ze is nog niet wakker.
Had ze al niet wakker moeten zijn?
Het duurt meestal wat langer als een lichaam zulke verwondingen heeft.
Ik beloof dat ik gelijk bel als ze ontwaakt is. - Goed.
Lauren.
Ik wil dat je wakker wordt.
Hoe gaat het met je?
Goed, denk ik.
We hebben iets gevonden in je CT-scan.
Het lijkt alsof er een gezwel in je hersenen zit.
We verplaatsen je naar de Intensive Care. en we gaan je opereren.
Wat?
"Weinig mythologische wezens vormen zo'n bedreiging als de Riesen-ratte...
ook bekend als Les Rongeurs Roi, of Rattenkoning."
Dat is wel een mooie tekening, vind je ook niet?
Zolang het op de pagina blijft ziet 't er wel leuk uit.
Laten we eens kijken. Dit is waarom er nooit een is gevonden.
"Volgens de legende wordt de Riesen-ratte gevormd als 'n Reinigen aangevallen wordt."
"Gevoed door angst voegen ze zich samen in wat ze noemen the Erklarend."
Bij elkaar voegen. Houden ze dan elkaars handje vast?
Wacht. Er is meer.
"Deze Reinigen hebben 'n genetische variatie...
In wogestaat stimuleren ze de groei van kankercellen.
Deze cellen kunnen geen onderscheid maken welk lichaam de originele vector is...
en daarom smelten ze in elkaar, om een ander individu te vormen...
om een deel van een groter geheel te worden."
Is er iemand die dat begrijpt?
Ik denk dat het betekent dat als het een geheel is erger is als los van elkaar.
Ik hou niet van ratten, welke afmeting ze ook hebben.
Ze zijn hier. Ze zijn voor Johnny gekomen.
Selina? Waar ben je?
Ze hebben Johnny hier gevonden, ze brengen hem naar de groeve om hem te laten boeten voor wat hij deed.
Help mij.
Laat me gaan.
Selina.
Hebben ze Johnny? - En haar volgens mij ook.
Als we met de rattenkoning te maken hebben gaan we mee.
Is dat zo?
Natuurlijk.
Heb je een extra zaklamp?
Als ze hem hier hebben, waar zijn ze dan? - En hoeveel zijn er?
Geen flauw idee.
Hoelang duurt het voordat een rattenkoning is gevormd?
Dat stond niet in het boek.
Ruik je iets? - Ja, veel.
Maar niks wat we kunnen gebruiken.
Wacht.
Ik hoor iets.
Daar. Ik zie hem.
Waar ging hij heen? - Klinkt alsof het daar vandaan komt.
Deze heuvel kan een nest zijn.
Denk je dat ze binnen zijn. - Als er een binnen is.
Er moet ergens een ingang zijn.
Volgens mij heb ik het gevonden. - Wat heb je?
Een soort tunnel.
Het stinkt hier.
Krijgen jullie ook de kriebels?
Daar zit een schakelaar.
Wat een rotzooi. - Wat is dit voor plek?
Lijkt op een troonruimte. - Mijn God.
We zijn te laat. - Dat moet Johnny zijn.
Ik kan niet bellen, er is geen bereik.
Jongens, hier.
Ze hebben hem vermoord. Ze deden het om de beurt.
Ik moest kijken. Het was vreselijk. - We hebben je. Je bent veilig.
Waar zijn ze heen gegaan. - Overal.
Ze wilde met mij beginnen totdat er iemand binnenstormde.
Voordat ik het zag gingen ze alle kanten op. - We halen haar hier weg.
Het komt wel goed.
We brengen Selina naar de auto en melden dit.
Nick.
Laat ze me niet te pakken krijgen.
Je had niet moeten komen, Grimm.
Dit is niet jouw strijd. - Je hebt drie mensen vermoord.
Ze kwamen hierheen om ons pijn te doen.
Laat die Klaustreich hier en ga. - Laat me hier niet achter, hij vermoordt me.
Ik heb je niks aangedaan. Ik zei dat ze hier niet heen moesten komen.
Je hebt mijn zoons moordenaar verborgen. Je bent net zo schuldig.
Als je iets probeert, ben je de eerste die neergaat.
Je bent gearresteerd voor de moord op Robert Kyle, Chester Avery...
Ze hebben de prins vermoord. - En Johnny Rodwick.
Ze wilden ons vermoorden. - Ze hebben onze prins vermoord.
We hebben recht op wraak. - Nooit.
Ga weg of sterf. - Nooit.
Waar gaan ze heen?
Krijg nou wat.
Het is de Riesen-ratte. - Het is blijkbaar geen mythe.
Dood me niet.
Hou haar daar.
Hoe moeten we het tegenhouden als schieten niet helpt?
Het hoort niet echt te zijn. - We moeten uitzoeken hoe we hier mee omgaan.
Ja, rennen.
We hebben een flinke val nodig.
En ik denk ook flink wat aas. - Daarheen.
Even voor de duidelijkheid...
dit is geen goede verstopplek.
We verstoppen ons niet. - Wat doen we dan?
Hij gaat ons vermoorden. - Hij moet onder de draden komen.
Waarom? - We hebben een val nodig, dat kan het zijn.
Kan het zijn?
Hij beweegt niet.
We moeten zijn aandacht trekken. - Hoe?
Je moet wogen. - Nee. Hij zal me vermoorden.
Als je het niet doet, vermoordt hij ons allemaal.
Ik kan het niet.
Doe het.
Wil je haar?
Kom haar maar halen.
Schiet op de hoogspanningsdraad.
Beetje snel, Hank.
Ik denk dat het gewerkt heeft.
Is het dood? - Hij beweegt niet meer.
Kan de hoge voltage ze uit elkaar getrokken hebben?
Dat zag ik niet aankomen.
Er zijn hier echt geen winnaars.
Mijn God.
Veel succes.
Als jij er niet was geweest, was ik allang dood geweest.
Ik heb niet veel tijd.
Ik ben blij dat je in orde bent. - Insgelijks.
Ik wil je alles vertellen, maar ik moet haar zien. - Wie?
Trubel. Ik weet dat ze hier is.
Ik heb de GPS van haar motor gevolgd.
Mijn vriend, en twee van mijn vrienden zijn dood door hun.
Niet om vervelend te zijn ofzo...
ze kwamen hier om een Reini af te ranselen. Toch?
Trubels leven is in gevaar. Waar is ze? - Met wie spreek ik?
Er is geen tijd. Ik weet dat ze bij jou was.
Ik zeg niks voordat je zegt wie je bent.
Nick, met mij.
Adalind. Waar ben je?
Thuis. Het is Meisner, hij is hier. Ik wist niet dat hij kwam, maar ik vertrouw hem.
Luister, je moet zeggen waar ze is. Als je dat niet doet moet je naar haar gaan.
Ze zullen haar vinden.
St. Joe's. Ik zie je daar.
Ik moet naar het ziekenhuis Er is wat met Trubel.
Ik regel dit.
Sorry, waar is Lauren Cole? - Ze is verplaatst naar...
intensive care.
Ik heb een noodgeval. - Vraag het boven.
Je begrijpt het niet. Dit is het noodgeval.
Burkhardt.
Meisner.
Haal haar hier weg. Ik pak de andere.
Occultatum Libera.
Weet je...
ik ben dat zinnetje een beetje zat.
Het bed is klaar.
Nick...
ze willen me meenemen.
Niet meer. Je bent nu bij mij.
Ik heb zoveel te vertellen.
Later.
Is ze in orde? - Ja, dankzij jouw vriend.
Was hij daar?
Vertel me meer over Meisner.
Ik moet weten wie hij is.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Aurora & Chevy93
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -